Hay algo con un pantano que hace que algunas personas quieren destruirlo. Los Everglades es único en el mundo, bajo un enorme flujo lento de agua sobre el espacio de un amplio pantano pasan los nutrientes que alimentan las ciénagas y arrecifes corales. Pero durante mucho tiempo, se consideraron nada más que un pozo plagado de malaria que era un obstáculo a la conquista del hombre blanco. Sólo después de que fueron acabados por décadas de mega proyectos de ingeniería que el pueblo se dio cuenta de los cambios irreparables que se estaba cometiendo. Personas como Marjorie Stoneman Douglas, una periodista cuyo libro "Río de Pasto" catapultó los Everglades en la conciencia nacional. Arthur R. Marshall, un ecologista que investigó el estado grave de la salud de los Everglades y propuso propuestas solidas de rehabilitación, de las primeras voces en voz alta con un sentido ecológico. Se defendió los Everglades como un vibrante ecosistema valioso por derecho propio y necesario para la supervivencia de la civilización humana en el sur de la Florida.

Los proyectos de drenaje a gran escala comenzaron en 1900 y terminaron en los años 50. Reconociendo que un gran error había sido hecho, en 1992 un "resumen de estudio" fue autorizado por el Cuerpo de Ingieneros del Ejercito de los EE.UU que examino los efectos de drenaje y crearon un plan de restauración del ecosistema. Esto llevó la compleción del Plan Comprensivo de Restauración de los Everglades (CERP) autorizado por la Ley de Desarrollo de los Recursos Hídricos (WRDA) en el 2000 con un acuerdo de 50/50 entre fondos del estado federal con un esfuerzo inicial de $ 8,2 mil millones que ya ha crecido a más de $ 12 mil millones. La retórica es que se CERP va "salvar a los Everglades".

Sin embargo, la destrucción continúa sin cesar. Actividad minera, cultivo de azúcar, la expansión urbana y la incesante drenaje pretende chupar la vida de este tesoro mundial. Este ecosistema esta tan degradado que otros ecosistemas parecidos como el pantano masiva en Sur América, el Pantanal, se preocupan por convertirse en el "próximo Everglades". CERP el proyecto de restauración ecológica más grande y costoso del mundo podría llegar a ser nada más que el la politequeria mas enrome y exitoso del la industria de finca de raíz.

CERP nació de un consenso político que dio la máxima prioridad al drenaje completo agrícola dejando la restauración de los ecosistemas como prioridad secundaria. El proyecto de ley del WRDA 2000 tiene la restauración como "propósito principal", sin embargo sus provisiones se enfocan por mayor parte en el control de inundaciones y de abastecimiento de agua dejando la idea del restauración del ecosistema como nada más que eso. CERP es el mismo plan que los científicos del Parque Nacional Everglades dijeron que "no representa un escenario de restauración para el sur, centro o norte de los Everglades." La última versión de CERP ni siquiera garantía que el proyecto no haría mas daño a los Everglades, sólo que el nivel de la racionamiento de agua y control de inundaciones se reduciría. - Coalición Fondo de la defensa de los Ríos

COMPONENTES DE CERP

CERP es aproximadamente 53 proyectos (con un total de 68 componentes) en las siguientes categorías:

Reservas de agua - 18 embalses adentro o elevado de la superficie de la tierra comprometiendo alrededor de 81,000 hectáreas para la reserva de agua. Las grandes zonas naturalmente humedales que se usan para guardar el agua también son naturalmente purificadas y siempre mantienen vida silvestre y sus habitas. Las reservas artificiales en comparación son gigantescas piscinas estériles, forradas con material sintético impermeables, y rodeado de paredes que no permiten la vegetación litoral o la vida silvestre.

Reserva y Recuperación de Acuífero (ASR) - Este es un plan de tratamiento de agua muy polémico que permiteria la injección de agua tratada a mas de 300 metros bajo la superficie de la tierra a la profundidad del Acuífero Floridana en 333 sitios diferentes y luego recuperarlo en caso necesario con bombas de alta presión, tratarlo de nuevo y usará. Unas razones por que rechazar al ASR; La falta de capacidad de este proyecto requiere grandes cantidades de agua en poco tiempo del lago Okeechobee que ya se necesita en caso de tormentas (control de inundaciones), la incertidumbre de la recuperación de agua en uso desde el Acuífero Floridana que es demasiado salina, la tecnología es nueva y sin probar, poner en reserva 20 veces más agua que acuífero más grande del mundo en Las Vegas.

Tratamiento de Areas Pluviales (STA) - 19 humedales artificiales o restauradas entre 35,000 y 70,000 hectáreas se utilizarán para la purificación natural del agua. La filtración de los humedales es uno de los sistemas ingeniosos de la naturaleza de purificación pero tampoco se puede esperar ni se ha mostrado que pueden para manejar los altos niveles de nutrientes que se botan en el sistema. Uno de los principales nutrientes responsables de la alteración de la ecología de los Everglades es el fósforo. Un nivel aceptable es máximo 10 partes por billón (ppb) pero de los 5 que actualmente operan STA solo ha podido reducir los niveles a 98ppb, 20ppb, 13ppb, 81ppb, y 19ppb; un promedio de 44 ppmm.

Gestión de Filtracion - Se trata de la construcción de barreras para evitar que el agua de los diques, canales, y otras estructuras artificiales se filtre por el suelo. La topografía del Sur de la Florida de una estructura subterránea de roca caliza porosa que sorprendentemente… filtra agua. Estas curas sobre gran heridas – barreras artificiales para contener agua en estructuras artificiales- no fusionarían por mucho tiempo en contra la resistencia al cautiverio de la Naturaleza.

La eliminación de barreras Flujo Amplia- Este es el único tipo de proyecto que se puede considerar como restauración verdadera; retornando el sistema a su estado natural. Estos proyectos proponen la eliminación de 240 millas de canales y diques, la construcción de puentes para la milla 2 y milla 1 del Tamiami Trail (al vez ampliando la totalidad de la sección del las 10.7 de carretera), aumentar porciones del Overseas Highway por todo los Cayos de la Florida y añadir otras alcantarillas.

Cambios de Gestión de Operaciones - Los niveles de todos los lagos y canales en la región están controlados por una reglamentación de horarios que opera bajo el control de inundaciones y las reservas de agua como los enfoques principales. El reglamento de los horarios seria alterado pero hay poca garantía que las preocupaciones ambientales tendrán prioridad.

Conservación y re uso de Agua - Dos proyectos para construir plantas de reutilización de aguas residuales para proporcionar agua tratada y reciclada para el consumo humano y natural se han suspendido temporalmente.

Un análisis superficial demuestras las verdaderas prioridades de los componentes de los proyectos del CERP:

• 31 proyectos o completamente o principalmente para el uso humano del agua (incluyendo el 20% de "nuevo" agua) como embalses, ASR y el reciclaje de aguas residuales.
• 5 principalmente para el tratamiento de las aguas contaminadas por la industria, la agricultura y practicas residenciales.
• 11 para la entrega controlada de agua a las áreas naturales
• 7 con la restauración general de objetivos como la restauración del hábitat y el control de las especies invasoras
• 3 con objetivos de restauración semifinal, como la reducción del exceso de suministro de agua a las áreas naturales
• 8 tienen importantes componentes para restablecer el flujo amplia y el retorno de los Everglades a su estado natural a través de la eliminación de carreteras, diques y canales.

ESTADO

Los proyectos de restauración fueron inicialmente proyectados a culminar en el año 2039. Al anual de 2006 CERP informe, que 51% de las necesarias tierras han sido adquiridas y 22 proyectos se encuentran en las etapas de planificación y diseño. El Estado de Florida ha tratado de acelerar el progreso proporcionando el 100% del dinero para 8 proyectos, conocidos como Accerler8, se prevé que estarán terminados en 2010. Esto es problemática ya que se acordó el 50/50 de los gasto, el estado usaría su 50 para adquirir nuevas tierras y las 50 de los autoridades federales se aplicarían a la construcción. Acceler8 violó este acuerdo, usando fondos para la adquisición de tierras en construcción del proyecto de reserva de agua dejando dudas como el gobierno federal responderá. CERP esta retenido esperando otro desembolso federal del WRDA.

DEFICENCIAS ASOMBROSOS

Una de las principales omisiones en el plan general es el control de la calidad del agua. Los Everglades es un sistema de bajos niveles de nutrientes e incluso pequeños cambios en los niveles de fósforo y nitrógeno pueden alterar completamente la ecología. cattailsNeal prospera con fósforo y están remplazando los pantanos históricos de sawgrass a un ritmo de 2 hectáreas por día. Con más de 60,000 hectáreas completamente convertidos en el año 2003. La Ley de 1994

"Everglades Forever" estableció el 2006 como la fecha límite para lograr la calidad del agua.

Ajustes en esta legislación del año pasado modifico la línea de tiempo para poder ahora culminar en el 2016. Estos cambios también eliminan la responsabilidad financiera de los contaminadores la limpieza del agua y reubicando ese cargo al público. ¡Sin poder asegurar la calidad del agua la eliminación de los obstáculos del flujo amplio puede ser perjudicial!

El plan no se aproxima adecuadamente al problema de las especies exóticas de flora y fauna que afecta a aproximadamente 1,5 millones de acres. El árbol Melaleuca fueron traidos hace unos 100 años atrás para chupar el agua de las zonas húmedas y no han parado. Pimienta Brasileria es una de las más agresivas invasoras teniendo más de dos hábitat; acuático y terrestre. Old World Climbing Fern esta literalmente tapando nuestros bosques. Este helecho crea escaleras para que las llamas de los fuegos llegan a las ramas de los árboles convirtiendo incendios naturales y beneficiosos a una conflagración. Mascotas abandonas como los pitones de la India sobreviven con éxito en los pantanos como se vio con el pitón de 5 metros que se encontró con un lagarto de 2 metros afuera de su vientre rupturada.
Lago Okeechobee, en el corazón del sistema de los Everglades y el mayor lago de agua dulce que figuran en su totalidad en los EE.UU., se está muriendo a causa de la extrema concentración de nutrientes y por su manejo como una reserva de agua y no como un ecosistema con vida. Los cambios propuestas en el manejo siguen el cronograma; satisfacer las necesidades urbanas para el 2010, las necesidades agrícolas en 2015 y apenas "un mínimo del flujo y los niveles" para detener los daños ambientales en los Everglades en 2020.

CERP depende de riesgos tecnológicos como de la reserva y recuperación de agua en los acuíferos y la conversión de las minas de piedra caliza contaminados en depósitos de agua. Se basa en bombas que requieren energía de combustibles para mover el agua siempre manteniendo los Everglades a punta de vida artificial. Libremente se deshace del exceso de expansión urbana por parte de las inmobiliarias y otras problemas del sobre “desarrollo” como que los funcionarios niegan el manejo de "uso de la tierra" alegando que es un asunto del condado. Ignora prácticas de conservación del agua como un componente necesario. Promete la restauración, pero las actividades de construcción que propone destruirá otros 34,000 hectáreas de los humedales. Es en definitiva sólo un cambio cosmético en el sistema de vida artificial que mantiene los Everglades en el mapa.

LOS MICCOSUKEE HABLAN

El Miccosukee Tribe de Florida, una tribu de indígenas Seminole que esta integrado de unos 500 miembros lleva a cabo dos veces al año un estudio de los cambios en sus tierras, regulan estrictamente las cantidades de nutrientes y practican quemadas controladas. Se publicó un documento llamado "Frente a los problemas en la Restauración de los Everglades", en abril de 1999. Sus principales críticas:

* El esfuerzo de restauración de la atención se centra principalmente en el Parque Nacional Everglades (ENP) al detrimento de las tribus y terrenos que pertenecen al estado.
* El informe de síntesis presentado al Congreso y aprobado era significativamente diferente de la versión del CERP que se creo con la participación del público y la aportación científica.
* La calidad del agua no está garantizada para los Everglades y CERP simplemente crea un sistema más eficiente para la ejecución de la contaminación. Se trata de los progresos y la eficacia de STAs que decir que sólo tenían por objeto ser utilizados en el ínterin no proporcionar la calidad del agua como un fin. La tribu es parte en una demanda sobre las leyes de calidad de agua siendo demasiado indulgente.
* El Modelo de Sistemas Naturales en uso no es correcta por que se basa en las normas del nivel del mar, pero la elevación de la tierra ha cambiado.
* El plan plantea la preocupación por el control de las inundaciones y los derechos de propiedad en las zonas tribales.

PLANES ALTERNATIVOS

En 1972, mucho antes que los tecnócratas elaboraron el CERP, ecologista Arthur R. Marshall propuso un plan integral de restauración que se conoció como el Plan Marshall. Este plan impulsa la importancia de garantizar el agua potable, decanalizando varios ríos que se han convertido en canales, llenando los canales principales, y lo más importante, restablecer el flujo amplio en diversas áreas claves al sur del lago Okeechobee y justo al norte de Everglades National Park. Esta propuesta de flujo amplio es casi idéntica a "Plan de Seis", una opción en el restablecimiento del Cuerpo de Ejército "Re-estudio" que fue eliminado de la final CERP documento.

Otros ambientalistas también están impulsando la idea de elevar Tamiami Trail (EE.UU. 41), una autopista de 2 carriles que detiene el flujo del Shark River Slough el principal "Río de Pasto", dejando la tierra artificialmente inundado al norte de la carretera

y peligrosamente seca al sur. CERP ofrece a construir un puente de 2 millas pero los activistas han estado pidiendo 11 millas para ser un "Skyway" con el fin de permitir el flujo suficiente para el fondo para el amplio slough. Personal del Cuerpo reconocen la necesidad del Skyway pero afirman que es demasiado costoso. aunque al parecer no les importa el gasto de $ 1,7 millones sobre el impopular reserva y recuperación de acuíferos.

RESTABLECIMIENTO AUTOGESTIONADO?

Es evidente que los Everglades no se salvaran por los mismos funcionarios (Cuerpo de Ejército) que en este csao lo des-embarraron. ¡Los inmobiliarios usurparon la restoración oficial, pero yo digo que lo vamos a usurpar de vuelta! ¿Pero como seria restauración radical y autogestionada? Muchas personas me han preguntado si se pueden venir abajo a la Florida y “restaurar” y yo río en silencio pensando "es mucho mas grande que eso, no se puede sólo venir y… ‘hacer la restauración’”, o se puede?

Por su puesto hay personas por ahí eliminando especies exóticas y la replantando la flora autóctona. Quizá podríamos realizar las pruebas de agua para fortalecer las campañas contra los contaminadores del agua. Pero apenas esa es la medida en que lo quisiera llevar Earth First!?

Es hora de desactivar las bombas que usan para enviar agua contaminada al lago Okeechobee y el sistema de canales. Es hora de evaluar cómo trancar las puertas de inundación que causan las inundaciones frecuentes que rasan la vida silvestre y la vegetación de nuestros ríos y canales. Carajo ya es hora de empesar a llenar los canales con tierra. Quizá la próxima vez EF! desactiva una volqueta no los pueden enviar a la Florida lo pintamos como si fuera un equipo de “EF! especialistas de restauración” y usar el aparato para llenar los canales constantemente secando nuestros pantanos.

Necesitamos la dirección de las tribus locales, científicos holísticos e incluso algunos viejos Florida crackers para realizar esto bien. Entonces, tal vez la Restauración de los Everglades puede suceder… por la noche.

Para mas informacion sobre los Everglades & y su restauracion,
vea al nuestro nuevo publicado “Everything Everglades.”