¿HIDROCARBUROS
O Nuclear? ¡Ninguno!
Una Expresión del Intento de Everglades Tierra Primero!
Por Hope Fried
El enfoque principal de Everglades Tierra Primero! (ETP!), como publicado
en el Diario de Earth First! de mayo-junio 2007, ha sido en para la construcción
de dos plantas de energía de hidrocarburos recientemente propuestas
por Florida Power and Light (FPL; la empresa estatal de energía) el
la bioregión de los Everglades. Recientemente la planta de carbón
en el condado de Glades se derroto, dejando el enfoque principal de ETP!’s
en la lucha en contra la propuesta de la planta en Loxahatchee, que se ha
incrementado hacer un una propuesta de petróleo y gas natural de 3,800
Mega bates.
El West County Energy Center (WCEC; Centro de Energía de la
Condad Occidental), como esta nombrado, seria construida menos de un cuarto
de milla del Arthur R. Marshall Loxahatchee National Wildlife Refuge (una
reserva natural, grande y supremamente importante de vida silvestre). La planta
tendría una capacidad de producir mas de 12 millones de toneladas de
CO2 y usaría mas de 8.5 billones de galones de agua por año—agua
que no seria purificada y entregada de vuelta al ecosistema, pero inyectando
en pozos supremamente profundos debajo el acuífero como agua contaminada.
Esta agua podría causar danos irreparables al agua que fluye por las
cuencas hídricas de la región y también al agua de consumo
humana.
Durante la lucha de ETP! En contra la planta de Loxahatchee, FPL anuncio sus
planes para expandir sus plantas nucleares en los condados de Miami-Dade y
Saint Lucie.
Nos dimos cuenta que en solamente enfocar en CO2 y los hidrocarburos, dejamos
la puerta abierta a que la energía nuclear se mete a nuestra casa como
una alternativa viable. Esto es un error grave—uno que Al Gore, Arnold
Schwarzenegger y el propio gobernador de Florida, Charlie Crist, no están
dispuestos de admitir. En las luchas contra las emisiones de los cambios climáticos,
los políticos crean la imagen que les importa el medio ambiente (en
una época en que esto esta de moda) y cambiar de una energía
toxica hacia otra, industrias gigantescas como FPL no necesitan preocuparse
por la perdida de ganancias que vendrían de una propuesta sincera de
promover la conservación de energía.
Hemos visto los chistes y rumores de manatíes de dos cabezas, la energía nuclear se esta proponiendo como una cura salva-lo-todo, una manera de mantener nuestra cotidianidad de consumo compulsivo y no sentir mal por el. El problema: plantas nucleares no son seguros.
Uno de los desechos de una planta nuclear es el isótopo radiactivo
llamado estroncio - 90 (Sr - 90). Sr - 90 tiene una vida media de 29 años
y genera partículas beta mientras que se descompone. La exposición
al estroncio puede ocurrir simplemente por respirar el aire, comer alimentos
o agua potable – incluso puede estar expuestos al comer los alimentos
que se cultivan en suelos contaminados. [Fuente: The Agency for Toxic Substances
and Disease Registry]
Debido a que el cuerpo humano absorbe estroncio como si fuera calcio, Sr -
90 se considera de los isótopos más peligrosos, por su emulación
de los huesos, que se cree en la fisión nuclear. Cuando Sr - 90 se
acumula en los cuerpos de las mujeres embarazadas es transportado con calcio
en el embrión y el feto, en el que puede matar o mutar a través
de la emisión de electrones de alta energía o partículas
beta. Cuando Sr - 90 reúne a una persona cerca de la médula
ósea hay un mayor riesgo de leucemia y muchas otras formas de cáncer
y enfermedades auto inmunes, especialmente en los recién nacidos y
los adultos de edad avanzada. [Fuente: "Strontium-90 and Human Health."]
En 2003, la Radiation and Public Health Project publico un estudio
sobre los niveles de Sr – 90 que se encuentran en la dentadura de las
personas que viven cerca de los reactores nucleares. El estudio encontró
que "en cada estado analizado [una de las cuales era la Florida], el
promedio de la concentración de Sr - 90 es mayor en los condados situados
más cerca de los reactores nucleares." [Fuente: The Radiation
and Public Health Project, "An Unexpected Rise in Strontium-90 in US
Deciduous Teeth in the 1990s", de marzo de 2003].
La industria de la energía tomo grandes esfuerzos para desacreditar
este estudio, culpar a la Sr - 90 niveles sobre Chernobyl y los ensayos de
armas nucleares, aunque el propio estudio señaló que Sr - 90
está aumentando y representan "el primer aumento sostenido desde
principios de los años 1960's, antes de las pruebas atmosféricas
de armas fueron prohibidos. "
En 1979 en Church Rock, Nuevo México, un dique se derrumbó mandando mil cien toneladas de desechos radiactivos y millones de galones de líquidos contaminados al Río Puerco. [Fuente: "Mining, the Environment, and Indigenous Development Conflicts." Saleem H. Ali, 2003. The University of Arizona Press. ] El desastre de Church Rock es el desastre radiactiva mas grande de la historia y en EE.UU., hasta el día de hoy el agua del río no se puede usar.
¿Qué pasa con los desechos nucleares que no se derrame? Después de 30 años de energía nuclear los EEUU aún todavía no cuenta con un plan de trabajo para la acumulación a largo plazo o la eliminación de los desechos nucleares. En cambio estos desechos están en diversos sitios por todo el país. Ten en cuenta que cualquier daño que hace material nuclear a los seres humanos, sin duda tiene los mismos efectos hacia las plantas y los animales.
Al permitir a la industria a sustituir el petróleo, el carbón y el gas natural con la energía nuclear, estamos pavimentando el camino para otro tipo de catástrofe completamente diferente, uno en que podría no ser tan evidente inmediatamente.
Esperamos que todos los activistas en contra el uso de los hidrocarburos
darán la atención que este tema merece y que se unan a nosotrxs
en nuestros esfuerzos para ampliar el campo de batalla. No estamos proponiendo
a renunciar la lucha en contra de los hidrocarburos -- todavía estamos
en lucha contra el West County Energy Center, pero en siendo lo mas amplio
y profundo posible, tenemos un mejor oportunidad en la lucha por la defensa
de nuestra Madre Tierra.
